See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ความล้มเหลว
"ความไม่สำเร็จ" หรือ "ความสูญเสีย"
ทำไมพวกท่านไม่ยอมทนทุกข์เพราะความผิดเสีย? ทำไมพวกท่านไม่ยอมถูกโกง?
เปาโลยังคงพูดให้ชาวโครินธ์อับอาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันดีกว่าที่จะให้คนอื่นทำผิดต่อท่าน โกงท่าน มากกว่าที่จะนำพวกเขาไปศาล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ถูกโกง
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กลอุบาย" หรือ "หลอกลวง"
พวกพี่น้องของพวกท่านเอง
ผู้ที่เชื่อในพระคริสต์ทุกคนเป็นพี่น้องชายหญิงของกันและกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ที่เชื่อของท่าน"