See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เศคาริยาห์ 13 คำอธิบายทั่วไป
โครงสร้างและรูปแบบ
บทนี้ได้เขียนขึ้นเป็นบทร้อยแก้วบางส่วนและเป็นบทกวีบางส่วน
ผู้แปลบางคนกำหนดแต่ละบรรทัดของบทกวีเยื้องไปทางขวามากกว่าข้อความส่วนอื่นๆ เพื่อทำให้ง่ายขึ้นในการอ่าน ฉบับแปล ULB ทำเช่นนี้กับเพลงบทกวีใน 13:7-9
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
เศคาริยาห์มักจะพูดถึงวาระสุดท้ายโดยการใช้วลี "วันนั้น" หรือ "ในวันนั้น" เมื่อมีการกล่าวถึงอนาคต "วัน" ผู้แปลควรระมัดระวังว่ามันเป็นไปได้ที่ผู้แต่งกำลังพูดถึงวาระสุดท้าย (ดูที่: rc://*/tw/dict/bible/kt/lastday)