th_tn/zec/01/07.md

ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนที่สิบเอ็ดซึ่งเป็นเดือนเชบัท

"เชบัท" เป็นเดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินฮีบรู วันที่ยี่สิบสี่ใกล้กลางเดือนกุมภาพันธ์ในปฏิทินทางตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] และ rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ในปีที่สองของรัชกาลดาริอัส

"ในปีที่สองของรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส" หรือ "ในปีที่สองตั้งแต่ดาริอัสเป็นกษัตริย์" ดูที่เคยแปลไว้ใน เศคาริยาห์ 1:1 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ได้มาถึง

สำนวนนี้ได้นำมาใช้เพื่อนำเข้าสู่ถ้อยคำพิเศษจากพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เศคาริยาห์ 1:1 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พระยาห์เวห์ได้ประทานถ้อยคำ" หรือ "พระยาห์เวห์ได้ตรัสถ้อยคำนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

เบเรคิยาห์...อิดโด

ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อทั้งหลายของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)