2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ในเดือนที่แปด

นี่เป็นเดือนที่แปดของปฏิทินฮีบรู ซึ่งอยู่ระหว่างช่วงปลายเดือนตุลาคมและช่วงต้นของเดือนพฤศจิกายนในปฏิทินของทางตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

ปีที่สองของรัชกาลดาริอัส

"ปีที่สองของรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส" หรือ "ปีที่สองตั้งแต่ดาริอัสได้เป็นกษัตริย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ได้มาถึง

สำนวนนี้ถูกนำมาใช้เพื่อนำเข้าสู่ถ้อยคำพิเศษจากพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พระยาห์เวห์ได้ประทานถ้อยคำ" หรือ "พระยาห์เวห์ได้ตรัสถ้อยคำนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

พระยาห์เวห์

นี่เป็นพระนามของพระเจ้าที่พระองค์ได้ทรงสำแดงต่อประชากรของพระองค์ในพันธสัญญาเดิม ดูการแปลหน้าคำเรื่องพระยาห์เวห์เกี่ยวกับวิธีการแปลคำนี้

เบเรคิยาห์...อิดโด

ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อต่างๆ ของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

2.0 KiB Raw Permalink Blame History