See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
บรรดาบุตรสาวของศิโยน
"หญิงสาวที่อาศัยอยู่ในศิโยน"
จงเพ่งดูที่กษัตริย์ซาโลมอน
"จงเพ่งดูที่กษัตริย์ซาโลมอน" คำว่า "เพ่งดู" หมายถึงมองดูใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเป็นเวลานานมักจะมีความรู้สึกทางอารมณ์ที่หนักแน่น
กำลังสวมมงกุฏ
"กำลังสวมมงกุฎ"
วันแห่งความยินดีในหัวใจของพระองค์
คำว่า "หัวใจ" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับบุคคลนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "วันที่พระองค์ทรงยินดีอย่างแท้จริง" หรือ "วันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)