See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
คำอธิบายของผู้ชายหกสิบคนแบกแท่นบรรทมของซาโลมอนขึ้นจากถิ่นทุรกันดารไปยังกรุงเยรูซาเล็มเริ่มในบทเพลง 3: 6
ประโยคเชื่อมต่อ
คำอธิบายของเตียงเริ่มต้นในข้อที่ 9 คุณสามารถใช้คำในภาษาของคุณที่แสดงว่านี่เป็นข้อมูลพื้นหลัง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
มีทักษะในการทำสงคราม
"สามารถต่อสู้ในสงครามได้ดี"
ติดอาวุธ
"เพื่อให้เขาสามารถต่อสู้กับ"
ความสยดสยองในเวลากลางคืน
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความน่ากลัว" คือคำพ้องความหมายสำหรับคนชั่วที่ทำให้คนอื่นกลัวโดยโจมตีพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "คนชั่วร้ายที่โจมตีผู้อื่นในเวลากลางคืน" (ดูที่:[[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])