See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
หมายสำคัญหลายประการจะเกิดขึ้นกับบรรดาผู้ที่เชื่อ
มาระโกพูดถึงการอัศจรรย์ทั้งหลายเหมือนกับว่าพวกมันคือประชาชนที่ไปกับพวกผู้เชื่อทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนที่เฝ้ามองดูคนเหล่านั้นที่เชื่อจะได้เห็นสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นและรู้ว่าเราอยู่กับบรรดาผู้เชื่อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
โดยนามของเรา พวกเขา
ความหมายที่เป็นไปได้ 1) พระเยซูกำลังตรัสถึงสิ่งทั่วไปที่จะเกิดขึ้น "ในนามของเราพวกเขาจะทำสิ่งต่างๆ ดังนี้ พวกเขา" หรือ 2) พระเยซูกำลังตรัสอย่างเจาะจงถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น "นี่คือสิ่งทั้งหลายที่พวกเขาจะทำในนามของเรา พวกเขา"
โดยนามของเรา
ดูที่เคยแปลไว้ใน MRK 9:38