See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ปีลาตถามพระองค์อีกว่า
"ปีลาตถามพระเยซูอีก"
ท่านจะไม่ตอบเลยหรือ?
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านมีคำตอบหรือไม่"
เห็นไหมว่าพวกเขาฟ้องร้องท่านตั้งหลายข้อหา
นี่สามารถเขียนเป็นคำกล่าวได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขากล่าวหาต่อท่านหลายข้อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ทำให้เขาประหลาดใจมาก
ปีลาตประหลาดใจที่พระเยซูไม่ตอบหรือแก้ตัวเลย