See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ออกห่าง
ดูที่เคยแปลไว้ใน มัทธิว 26:31
ก่อนไก่ขัน
ไก่จะขันเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น"
ไก่
นกที่ส่งเสียงดังประมาณเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น
ขัน
เป็นเสียงที่ไก่ส่งเสียง
เราบอกความจริงกับท่านว่า
"เราบอกความจริงกับท่านว่า" สิ่งนี้เพิ่มเติมเข้ามาเพื่อเน้นสิ่งที่พระเยซูจะตรัสต่อไป
ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง
"ท่านจะพูดว่าท่านไม่ใช่ผู้ติดตามของเราสามครั้ง"