See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
น้ำมัน
ดูที่เคยแปลไว้ใน มัทธิว 26:7
เราบอกความจริงกับท่านทั้งหลายว่า
"เราบอกความจริงกับท่านว่า" คำนี้เพิ่มเติมเข้ามาเพื่อเน้นในสิ่งที่พระเยซูจะตรัสต่อไป
ที่ข่าวประเสริฐนี้ได้ถูกเทศนา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ผู้คนประกาศข่าวประเสริฐนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
สิ่งที่ผู้หญิงคนนี้ได้กระทำจะได้รับการกล่าวถึง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะระลึกถึงสิ่งที่หญิงคนนี้ได้กระทำและจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับนาง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)