See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
สิ่งที่ออกมาจากปาก
ข้อความนี้หมายถึงสิ่งที่ผู้คนพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คำที่ผู้คนพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ก็ออกมาจากใจด้วย
"ผลจากความรู้สึกและความคิดที่แท้จริงของมนุษย์"
การฆ่าคน
การฆ่าผู้บริสุทธิ์
การใส่ร้าย
การพูดบางสิ่งที่ทำให้คนไม่พอใจ
ไม่ได้ล้างมือนั้น
สิ่งนี้หมายถึงผู้ที่ไม่ได้ล้างมือตามธรรมเนียมของบรรพบุรุษ
ข้อความเชื่อมโยง
พระเยซูยังคงอธิบายคำอุปมาที่พระองค์ได้ตรัสไว้ใน มัทธิว 15:13-14
จากใจ
ที่นี่ "จากใจ" หมายถึง ความคิดหรือสิ่งที่อยู่ลึกข้างในของมนุษย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากข้างในของมนุษย์" หรือ "จากความคิดของมนุษย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)