th_tn/lev/20/22.md

แผ่นดินที่เราจะพาพวกเจ้าเข้าไปอยู่นั้นจะไม่สำรอกพวกเจ้าออกมา

วลีนี้อธิบายว่าแผ่นดินสำรอกบุคคลผู้ต้องการเอาอาหารเสียออกมา แทนที่จะสำรอกอาหารที่เสีย แผ่นดินสำรอกประชาชนและย้ายพวกเขา ดูที่เคยแปลคำอุปมานี้ไว้ใน เลวีนิติ 18:25 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แผ่นดินซึ่งเรากำลังนำมาให้พวกเจ้า จะไม่สำรอกพวกเจ้า" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])