See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
มันไม่ชัดเจนว่าข้อพระคัมภีร์นี้เป็นคำสอนของบิลดัดหรือไม่ หรือบิลดัดได้ยกคำพูดของบรรดาบรรพบุรุษของ โยบ 8:8-10 มาหรือไม่
ในขณะที่พวกมันยังคงเขียวสดและไม่ถูกตัด พวกมันก็เหี่ยวแห้งไปก่อนต้นไม้อื่นๆ
คำกล่าวนี้บอกเป็นนัยว่าพวกมันเหี่ยวแห้งเมื่อไม่มีน้ำ คำกล่าวนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยปราศจากน้ำ พวกมันก็หยุดเติบโตและเหี่ยวแห้งไปอย่างรวดเร็วกว่าต้นไม้อื่นๆ ถึงแม้ว่าไม่มีใครตัดมันลง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
เหี่ยวแห้ง
"แห้งไป"