See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
จงรู้ว่า
"จงยอมรับว่า"
เราก็จะทำให้ใจคนอียิปต์แข็งกระด้าง
ในที่นี้ "ใจ" หมายถึงใจของคนอียิปต์เอง ทัศนคติที่ดื้อรั้นของพวกเขาถูกพูดถึงเหมือนกับว่าใจของพวกเขาแข็งกระด้าง ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันไว้ใน อพยพ 9:12 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้คนอียิปต์ยิ่งดื้อรั้นมากขึ้น" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ตามพวกเจ้ามา
"เพื่อที่คนอียิปต์จะเข้าไปในทะเลตามหลังคนอิสราเอล"