See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
อ้อนวอนต่อ
"ร้องขอ"
ให้ยุติแผนการอันชั่วร้ายของฮามานคนอากัก
คำว่า "ให้ยุติ" ในที่นี้เป็นสำนวนที่มีความหมายว่าให้หยุดบางสิ่งบางอย่าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อหยุดแผนการอันชั่วร้ายของฮามานคนอากัก" หรือ "เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้นซึ่งฮามานคนฮากักได้วางแผนเอาไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
คนอากัก
ดูที่เคยแปลใน เอสเธอร์ 3:1
อุบายชั่วร้ายที่เขาได้วางแผน
"เรื่องที่เขากุขึ้นมา" หรือ "เรื่องที่ฮามานได้กุขึ้นมา"