See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ปัญญาจารย์ 11 คำอธิบายทั่วไป
โครงสร้างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ULB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวี บทนี้ด้วยบทกวีใน 11
รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
คำแนะนำ
บทนี้เป็นอนุกรมของส่วนที่ไม่เชื่อมโยงกันของคำแนะนำ ผู้แปลไม่ควรพบายามทำให้ไหลลื่นระหว่างส่วนของคำแนะนำเหล่านี้ คำแนะนำในประโยคเหล่านี้ไม่สามารถประยุกต์เข้ากับทุกสถานการณ์ ดังนั้นพวกมันควรปรากฏให้เห็นว่า "เป็นความคิดที่ดี"