See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
กำมือหนึ่ง
"จำนวนน้อย"
สองกำมือ
"จำนวนมาก" เป็นที่เข้าใจกันว่านี่อ้างถึงกำไรที่ได้รับมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สองกำมือของกำไร" หรือ "จำนวนมากของกำไร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
กินลมกินแล้ง
ผู้เขียนกล่าวถึงทุกสิ่งที่มนุษย์ทำที่ไม่เป็นประโยชน์เหมือนกับว่าพวกเขาได้พยายามควบคุมลม ดูที่เคยแปลไว้ใน ปัญญาจารย์ 1:14 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีประโยชน์เหมือนกับการพยายามที่จะควบคุมลม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)