See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงอวยพรเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล การอวยพรเป็นบทกวีสั้นๆ เขายังคงอธิบายถึงเผ่าของโยเซฟซึ่งเขาได้เริ่มต้นใน เฉลยธรรมบัญญัติ 33:13 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ขอให้ดินแดนของเขาได้รับการอวยพร
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 33:13 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอพระยาห์เวห์ทรงอวยพรดินแดนของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ด้วยสิ่งมีค่าต่างๆ ซึ่งเป็นการเก็บเกี่ยวจากดวงอาทิตย์
"ด้วยพืชผลที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ทำให้เติบโต"
ด้วยสิ่งมีค่าต่างๆ อันเป็นผลจากเดือนทั้งหลาย
"ด้วยพืชผลที่ดีที่สุดที่เติบโตทุกเดือน"