th_tn/deu/27/12.md

1.0 KiB

ชนเผ่าเหล่านี้

คำใช้แทนในที่นี้คำว่า "ชนเผ่า" หมายถึงประชาชนที่มาจากเผ่าต่างๆ ของสิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ โยเซฟ และเบนยามิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจากชนเผ่าต่างๆ เหล่านี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ภูเขาเกริซิม

ภูเขาเล็กๆ ทางตอนเหนือของภูเขาเอบาล ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 11:29

เผ่าโยเซฟ

เผ่านี้ประกอบไปด้วยเผ่าเอฟราอิมและมนัสเสห์ซึ่งเป็นเชื้อสายของโยเซฟ