See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอล
พวกท่านจะตั้งพระพรเอาไว้บนภูเขาเกริซิม และคำแช่งสาปบนภูเขาเอบาล
พระพรและคำแช่งสาปถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเป็นวัตถุที่ใครบางคนจะตั้งไว้บนภูเขาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านบางคนต้องยืนอยู่บนยอดเขาเกราซิมและประกาศสิ่งที่จะทำให้พระยาห์เวห์ทรงอวยพรพวกท่าน และคนอื่นๆ ต้องยืนอยู่บนยอดเขาเอบาลและประกาศถึงสิ่งที่จะทำให้พระยาห์เวห์แช่งสาปพวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ภูเขาเกริซิม...ภูเขาเอบาล
ทั้งหมดนี้คือชื่อของภูเขาที่อยู่ทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)