See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับชนอิสราเอลเหมือนกับพวกเขาเป็นบุคคลเดียว ดังนั้นคำว่า "พวกท่าน" และ “ของพวกท่าน” ในที่นี้จึงเป็นคำเอกพจน์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
พวกท่านต้องไม่นอนหลับโดยมีของประกันของเขาอยู่ในการครอบครองของพวกท่าน
"พวกท่านต้องไม่เก็บเสื้อคลุมนั้นไว้ข้ามคืน" หรือ "พวกท่านต้องคืนของประกันให้กับเขาก่อนที่พวกท่านจะล้มตัวลงนอน"
ของประกัน
วลีนี้หมายถึงสิ่งที่เขาได้สัญญาว่าเขาจะให้กับท่านถ้าหากเขาไม่จ่ายคืนสิ่งที่ยืมไปจากท่าน ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 24:10