th_tn/deu/15/22.md

ภายในประตูเมืองของพวกท่าน

คำว่า "ประตูเมือง" แทนถึงเมืองทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภายในชุมชนของพวกท่าน" หรือ "ภายในเมืองของพวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

คนที่เป็นมลทิน...คน

บุคคลที่ไม่ยอมรับพระประสงค์ของพระเจ้าถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับคนที่มีร่างกายที่ไม่สะอาด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

คนสะอาด

บุคคลที่ยอมรับพระประสงค์ของพระเจ้าถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับคนที่มีร่างกายที่สะอาด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ละมั่งหรือกวางตัวหนึ่ง

สัตว์ทั้งสองชนิดนี้คือสัตว์ป่าที่มีขาเรียวยาวซึ่งสามารถวิ่งได้อย่างรวดเร็ว ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 12:15