See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
อย่าฟังถ้อยคำเหล่านั้นของผู้พยากรณ์คนนั้น หรืออย่าฟังผู้ที่ฝันเห็นนั้น
"อย่าฟังสิ่งที่ผู้เผยพระวจนะคนนั้นพูดหรืออย่าฟังสิ่งที่ผู้ที่ฝันคนนั้นกล่าว"
ด้วยสิ้นสุดใจและด้วยสิ้นสุดจิต
คำว่า "ใจ" และ "จิต" ในที่นี้เป็นคำใช้แทนสำหรับชีวิตภายในของบุคคลหนึ่ง ทั้งสองวลีนี้ถูกนำมาใช้ร่วมกันเพื่อให้ความหมายว่า "อย่างเต็มที่" หรือ "อย่างจริงจัง" ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 4:29 (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])