See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ทำให้วันเวลาของพวกท่านยืนยาว
วันเวลายืนยาวเป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับการมีชีวิตยืนยาว ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 4:26 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สามารถมีชีวิตยืนยาว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ดินแดนที่ไหลล้นด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง
นี่คือสำนวนอย่างหนึ่ง ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 6:3 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยน้ำนมและมีน้ำผึ้งไหลล้น" หรือ "ดินแดนที่ดีเลิศเหมาะแก่การเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)