See in Reader
initial conversion
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
717004da87
commit
1e62770e8e
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# อาดัม...เสท...เอโนช
|
||||
|
||||
เหล่านี้ทั้งหมดคือชื่อของผู้ชาย ผู้ชายแต่ละคนเป็นบิดาหรือบรรพบุรุษของผู้ชายคนถัดไปในรายชื่อ หากภาษาของท่านมีวิธีเฉพาะในการทำเครื่องหมายรายชื่อประเภทนี้ท่านสามารถใช้ที่นี่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เคนัน...มาหะลาเลล...ยาเรด
|
||||
|
||||
เหล่านี้ทั้งหมดคือชื่อของผู้ชาย ผู้ชายแต่ละคนเป็นบิดาหรือบรรพบุรุษของผู้ชายคนถัดไปในรายชื่อ หากภาษาของท่านมีวิธีเฉพาะในการทำเครื่องหมายรายชื่อประเภทนี้ท่านสามารถใช้ที่นี่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เอโนค...เมธูเสลาห์...ลาเมค
|
||||
|
||||
เหล่านี้ทั้งหมดคือชื่อของผู้ชาย ผู้ชายแต่ละคนเป็นบิดาหรือบรรพบุรุษของผู้ชายคนถัดไปในรายชื่อ หากภาษาของท่านมีวิธีเฉพาะในการทำเครื่องหมายรายชื่อประเภทนี้ท่านสามารถใช้ที่นี่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# บุตรชายทั้งหลายของโนอาห์คือ เชม ฮาม ยาเฟท
|
||||
|
||||
บางฉบับรวมถึง ULB และ UDB รวมถึง "บุตรชายของ" เพื่อให้ชัดเจนว่าเชม ฮามและยาเฟทเป็นพี่น้องกันและเป็นบุตรชายของโนอาห์ มิฉะนั้นผู้อ่านจะสมมติว่าแต่ละคนเป็นตัวแทนของรุ่นหนึ่งที่อยู่ห่างจากโนอาห์บรรพบุรุษของพวกเขา
|
||||
|
||||
# โนอาห์
|
||||
|
||||
โนอาห์เป็นบุตรชายของลาเมค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายของลาเมคคือโนอาห์"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
|
||||
|
||||
เหล่านี้ทั้งหมดคือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# อัชเคนัส...รีฟัท...โทการมาห์
|
||||
|
||||
เหล่านี้ทั้งหมดคือชื่อของผู้ชาย ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# เอลีชาห์...ทารชิช
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# คิทธิม...โรดานิม
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# โรดานิม
|
||||
|
||||
บางครั้งชื่อนี้สะกดว่า "โดดาไนต์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนลูดิม..คนอานามิน...คนเลหะบิม...คนนัฟทูฮิม
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คนปัทรุสิม...คนคัสลูฮิม...คนฟีลิสเตีย...คนคัฟโทร์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# มาจากคนฟีลิสเตีย
|
||||
|
||||
"บรรพบุรุษของชาวฟิลิสเตีย"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คานาอัน...ไซดอน
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# เฮท
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนเยบุส...คนอาโมไรต์ ...คนเกอร์กาชี
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนฮีไวต์...คนอารคี...คนสินี
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนอารวัด...คนเศเมอร์ ...คนฮามัท
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชายยกเว้นเคทูราห์ เคทูราห์เป็นชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชายยกเว้นเคทูราห์ เคทูราห์เป็นชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดในที่นี้เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดในข้อที่นี้เป็นชื่อของผู้ชาย(ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่เป็นชื่อของผู้ชายยกเว้นทิมนา ทิมนาเป็นชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดในที่นี้เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดในที่นี้เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# เอโดม...ดินฮาบาห์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# เบลา...เบโอร์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# เบลา...โยบับ...เศราห์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# โบสราห์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# โยบับ...หุชาม
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# หุชามของแผ่นดินคนเทมานได้ขึ้นครองราชย์แทนพระองค์
|
||||
|
||||
"หุชามมาจากดินแดนที่ลูกหลานของคนเทมานอาศัยอยู่ ได้ขึ้นครองราชย์แทนพระองค์"
|
||||
|
||||
# คนเทมาน
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของกลุ่มบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# หุชาม...ฮาดัด...เบดัด
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# อาวีท
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# ฮาดัด...สัมลาห์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# มัสเรคาห์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# สัมลาห์...ชาอูล
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# เรโหโบท
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ชาอูล...บาอัลฮานัน...อัคโบร์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# บาอัลฮานัน...อัคโบร์...ฮาดัด...เมซาหับ
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# ปาอี
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# เมเหทาเบล...มัทเรด
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# ฮาดัด...ทิมนา...อัลวาห์ เยเธท
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# เอโดม
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# โอโฮลีบามาห์...เอลาห์...ปิโนน
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เคนัส...เทมาน...มิบซาร์
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# มักดีเอล...อิราม
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# เอโดม
|
||||
|
||||
นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
# 1 พงศาวดาร 01 ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
#### โครงร่างและการจัดรูปแบบ
|
||||
|
||||
บทนี้ให้ลำดับวงศ์ตระกูลของอับราฮัม เอซาว และบรรดากษัตริย์ยุคของเอโดม
|
||||
|
||||
## Links:
|
||||
|
||||
* **[1 พงศาวดาร 01:01 คำอธิบาย](https://v-mast.com/events/translator-tn/01.md)**
|
||||
* **[1 พงศาวดาร บทนำ](https://v-mast.com/events/front/intro.md)**
|
||||
|
||||
**| [>>](https://v-mast.com/events/02/intro.md)**
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
# เอร์...โอนัน...เชลาห์...ชูวา...ยูดาห์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# ผู้ซึ่งบุตรหญิงของชูวาหญิงชาวคานาอันได้ให้กำเนิดแก่ท่าน
|
||||
|
||||
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายของเขาซึ่งเป็นบุตรสาวของโยชูวาผู้หญิงชาวคานาอันได้ให้กำเนิดเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||||
|
||||
# พระยาห์เวห์
|
||||
|
||||
นี่คือพระนามของพระเจ้าที่เขาเปิดเผยต่อผู้คนของเขาในพันธสัญญาเดิม ดูหน้าการแปลคำเกี่ยวกับพระยาห์เวห์ที่เกี่ยวกับวิธีการแปลนี้
|
||||
|
||||
# สายพระเนตรของพระยาห์เวห์
|
||||
|
||||
สายพระเนตรของพระยาห์เวห์แสดงถึงการตัดสินหรือการประเมินของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตามที่พระยาห์เวห์ทรงตัดสิน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# พระองค์จึงได้ทรงประหารเขาเสีย
|
||||
|
||||
ผู้อ่านควรเข้าใจว่าพระยาห์เวห์ทรงอาจเป็นคนที่ฆ่าเอร์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
# ทามาร์
|
||||
|
||||
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# บุตรสะใภ้
|
||||
|
||||
ชื่อนี่หมายถึงภรรยาของบุตรชายของเขา
|
||||
|
||||
# เปเรศ...เศราห์...ยูดาห์
|
||||
|
||||
ชื่อนี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# ให้กำเนิดเปเรศ และเศราห์
|
||||
|
||||
"ให้กำเนิดบุตรชายของเขาคือ เปเรศ และเศราห์"
|
||||
|
||||
# บุตรชายห้าคน
|
||||
|
||||
"บุตรชาย 5 คน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เปเรศ...เฮสโรน...ฮามูล
|
||||
|
||||
ชื่อนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เศราห์...ศิมรี...เอธาน...เฮมาน...คาลโคล์...ดารดา
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คารมี...อาคาร์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# สิ่งที่สงวนไว้สำหรับพระเจ้า
|
||||
|
||||
สิ่งที่พระเจ้าตรัสไว้ว่าพระองค์ทรงมีพระประสงค์ให้ประชาชนถูกทำลาย
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เอธาน...อาซาริยาห์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เฮสโรน...เยราห์...เมเอล ราม...เคลุบัย
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ราม...อัมมีนาดับ...นาโชน ...ยูดาห์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# นาโชน...สัลมา...โบอาส
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# โบอาส...โอเบด...เจสซี
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ทั้งหมดในที่นี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# คนที่สอง...คนที่สาม
|
||||
|
||||
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขยังอยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนที่สอง ... บุตรชายคนที่สาม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# นาธันเอล...รัดดัย
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# คนที่สี่...คนที่ห้า
|
||||
|
||||
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขยังอยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนที่สี่ ... บุตรชายคนที่ห้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# โอเซม...ดาวิด
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# คนที่หก...คนที่เจ็ด
|
||||
|
||||
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขยังอยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนที่หก ... บุตรชายคนที่เจ็ด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ชื่อทั้งหมดที่นี่ยกเว้นเศรุยาห์ และนางอาบีกายิลเป็นชื่อของผู้ชาย เศรุยาห์ และนางอาบีกายิลเป็นชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# อามาสา...เยเธอร์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# เยเธอร์ คนอิชมาเอล
|
||||
|
||||
"เยเธอร์ลูกหลานของอิชมาเอล"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คาเลบ...เฮสโรน...เยเชอร์ โชบับ...อารโดน
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# อาซุบาห์...เยรีโอท
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คาเลบ...เฮอร์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# อาซุบาห์...เอฟราธ
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เฮอร์...อุรี...เบซาเลล
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# ข้อมูลทั่วไป
|
||||
|
||||
ทั้งหมดในรายชื่อนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# ได้ให้กำเนิด
|
||||
|
||||
"ได้ให้กำเนิด"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# เสกุบ...ยาอีร์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# แผ่นดินกิเลอาด
|
||||
|
||||
ผู้คนตั้งชื่อที่ดินของผู้ชายคนนั้น
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# เกชูร์... อารัม
|
||||
|
||||
ชื่อนี้เป็นชื่อของกลุ่มคนที่ตั้งชื่อตามบรรพบุรุษ แปล "อารัม" เหมือนใน [1 พงศาวดาร 1:17](https://v-mast.com/events/01/17.md)
|
||||
|
||||
# ยาอีร์...และเคนาท
|
||||
|
||||
ชื่อนี้คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# มาคีร์...กิเลอาด
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
# เฮสโรน...คาเลบ...อัชฮูร์...เทโคอา
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# คาเลบได้หลับนอนกับเอฟราธาห์
|
||||
|
||||
นี่คือคำสละสลวย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คาเลบมีอะไรกับเอฟราธาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||||
|
||||
# เอฟราธาห์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# ให้กำเนิด
|
||||
|
||||
"ให้กำเนิดบุตรชาย"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เยราห์เมเอล...เฮสโรน...ราม...บุนาห์,โอเรน, โอเซม, และอาหิยาห์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# เยราห์เมเอล...โอนัม
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# อาทาราห์
|
||||
|
||||
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ราม...เยราห์เมเอล...มาอัส, ยามีน, และเอเคอร์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# โอนัม...ชัมมัย...ยาดา...นาดับ...อาบีชูร์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# อาบีชูร์..อัคบาน...โมลิด
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# อาบีฮาอิล
|
||||
|
||||
ชื่อนี้คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# นาดับ...เสเลด...อัปปาอิม
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# อัปปาอิม...อิชอี...เชชัน ...อัคลัย
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ยาดา...ชัมมัย...เยเธอร์ ...โยนาธาน
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# โยนาธาน...เปเลธ...ศาซา ...เยราห์เมเอล
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เชชัน...ยารฮา
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# เชชัน...ยารฮา...อัททัย
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# ได้ให้กำเนิด
|
||||
|
||||
"ให้กำเนิดบุตรชาย"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# อัททัย...นาธัน...ศาบาด
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ศาบาด...เอฟลาล...โอเบด
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# โอเบด...เยฮู...อาซาริยาห์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# อาซาริยาห์...เฮเลส...เอเลอาสาห์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เอเลอาสาห์...สิสมัย...ชัลลูม
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ชัลลูม...เยคามิยาห์...เอลีชามา
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คาเลบ...เยราห์เมเอล...เมชา...ศีฟ...มาเรชาห์...เฮโบรน
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# ผู้เป็นบิดาของเฮโบรน
|
||||
|
||||
บางฉบับอ่านว่า "ต้นตระกูลเฮโบรน"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เฮโบรน...โคราห์...ทัปปูวาห์, เรเคม และเชมา
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# เชมา...ราฮัม ...โยรเคอัม ...เรเคม...ชัมมัย
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# บิดาของราฮัม ผู้เป็นบิดาของโยรเคอัม ...เป็นบิดาของชัมมัย
|
||||
|
||||
บางฉบับอ่านว่า "ต้นตระกูลเฮโบรน ... ต้นตระกูลราฮาม ต้นตระกูลโยรเคอัม ... ต้นตระกูลชัมมัย"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ชัมมัย...มาโอน...เบธซูร์
|
||||
|
||||
ทั้งหมดนี้คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue