2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
# สวรรค์ทั้งหลาย
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
"ท้องฟ้า" หรือ "บรรดาท้องฟ้า"
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# สรรพสิ่งที่มีชีวิตซึ่งมีอยู่
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
"และสิ่งมีชีวิตมากมายที่อยู่ในนั้น" หรือ "และสิ่งต่างๆ ที่มีชีวิตจำนวนมากที่อยู่ในนั้น"
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# เสร็จแล้ว
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าได้ทรงสร้างสิ่งเหล่านั้นเสร็จแล้ว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
See in Reader
