See in Reader
24 lines
1.8 KiB
Markdown
24 lines
1.8 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
యేసు తన శిష్యులకు సూచనలు ఇస్తున్నాడు. వారు బోధించడానికి వెళ్ళినప్పుడు ఎదుర్కోబోయే హింసను గురించి చెప్పడం కొనసాగిస్తున్నాడు
|
|
|
|
# everyone who confesses me ... I will also confess before my Father
|
|
|
|
నన్ను ఎవరు ఒప్పుకుంటారో నా తండ్రి ఎదుట వారిని ఒప్పుకుంటాను. లేక “ఎవరైనా నన్ను ఒప్పుకుంటే నా తండ్రి ఎదుట నేను కూడా ఒప్పుకుంటాను.
|
|
|
|
# confesses me before men
|
|
|
|
తాను నా శిష్యుడు అని ఇతరులకు చెబితే, లేక “మనుషుల ఎదుట తాను నాకు కట్టుబడి ఉన్నానని ఒప్పుకుంటే.
|
|
|
|
# I will also confess before my Father who is in heaven
|
|
|
|
అర్థం అవుతున్న సమాచారాన్ని స్పష్టం చెయ్యవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""నేను కూడా పరలోకంలో ఉన్న నా తండ్రి ఎదుట ఆ మనిషి నాకు చెందిన వాడని ఒప్పుకుంటాను."" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# my Father who is in heaven
|
|
|
|
నా పరలోకపు తండ్రి
|
|
|
|
# Father
|
|
|
|
ఇది దేవునికి ఉన్న ప్రాముఖ్యమైన బిరుదు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|