1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

General Information:

వ. 15లో, మత్తయి హోషేయ ప్రవక్త మాటలు ఎత్తి రాస్తున్నాడు. క్రీస్తు కొంతకాలం ఐగుప్తులో గడుపుతాడు.

they had departed

జ్ఞానులు వెళ్ళిపోయారు.

appeared to Joseph in a dream

యోసేపు కలలో అతని దగ్గరకు వచ్చాడు.

Get up, take ... flee ... Remain ... you

దేవుడు యోసేపుతో మాట్లాడుతున్నాడు. కాబట్టి ఇవన్నీ ఏక వచన రూపాలు. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

until I tell you

ఈ మాటల సంపూర్ణ అర్థాన్ని స్పష్టం చెయ్యాలి. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""తిరిగి రావడానికి ప్రమాదమేమీ లేదని నేను చెప్పినప్పుడు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

I tell you

ఇక్కడ ""నేను"" అంటే దేవుడు. దేవదూత దేవుని పక్షంగా మాట్లాడుతున్నాడు.

1.3 KiB Raw Permalink Blame History