sw_tn/psa/077/018.md

Sauti yako ya radi

Hii ni kuipa sifa ya mtu, sauti ya radi ya Mungu. "sauti, ambayo ilikuwa na sauti zaidi ya radi" au "sauti kubwa sana"

radi ilimulika ulimwengu

Radi ilionekana kama kuimulika dunia yote. "radi ilimulika kila kitu hadi mwisho wa upeo wa macho"

Njia yako ... njia yako

Misemo hii miwili inamaana za kufanana na imeunganishwa kwa ajili ya mkazo.

nyayo zako

Asafu anamzungumzia Yahwe kana kwamba Yahwe alikuwa ni mtu mwenye miguu.

nyayo zako hazikuonekana

"hakuna mtu aliyeona nyayo zako"

Uliwaongoza watu wako kama kundi

Tashbihi hii inawafananisha watu wa Mungu na kundi la wanyama.

kwa mkono wa

Msemo "kwa mkono" hapa unamaanisha "kwa matendo ya" au "kupitia matendo ya."

mkono

Hapa "mkono" ni njia nyingine ya kusema mtu mzima.