sw_tn/psa/128/003.md

kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako

Mke anazungumziwa kama mzabibu uzaao matunda mengi. Hii inaashiria kuwa watoto ni kama matunda na mke atakuwa na watoto wengi. "anazalisha sana na atakupa watoto wengi"

watoto wako watakuwa kama mimea ya mizeituni

Watoto wanalinganishwa na mimea ya mizeituni kwa sababu ya jinsi inavyokuwa na kuzunguka kitu. Watoto wataizunguka meza na kuijaza. "utakuwa na watoto wengi watakao kuwa na kufanikiwa"

wakiizungunka meza yako

Hii inamaanisha sehemu ambapo familia hukusanyika kula. Maranyingi, wote wanaokula kwenye meza ya mtu wako chini ya utawala wake.

mtu atabarikiwa anayemheshimu Yahwe

Hii inaweza kuelezwa katika kitenzi cha kutenda. "Yahwe atambariki mtu anayemheshimu"

siku zote za maisha yako

"maishani mwako mwote"

Amani iwe juu ya Israeli

"Israeli iwe na amani"