sw_tn/psa/040/012.md

Taabu zisizoweza kuhesabika zinanizunguka

Hapa taabu zinazungumziwa kana kwamba ni vitu vinavyomzunguka na kumtega mwandishi. "kuna taabu nyingi zimenizunguka kuliko navyoweza kuhesabu" au "taabu nyingi huja kwangu kuliko navyoweza kuhesabu"

zisizoweza kuhesabika

Hii imeelezwa katika hali hasi kuweka mkazo wa idadi. "zilizo nyingi kwa idadi"

udhalimu wangu

Hii inamaanisha matokeo ya dhambi. "matokeo ya udhalimu wangu"

umenishika

Udhalimu wa mwandishi unazungumziwa kana kwamba ni adui zake wanaomdhuru.

siwezi tena kuona kitu

Matoleo yanatofautiana katika kuelewa msemo huu. Inaweza kuwa inamaanisha kuwa mwandishi analia sana hadi hawezi kuona chochote kwa sababu ya machozi yake.

moyo wangu umeshinda

Hapa "moyo" inamaanisha ujasiri wa ndani wa mwandishi.