sw_tn/psa/036/010.md

Endeleza uaminifu wa agano lako kikamilifu

"Endeleza uaminifu wako wa agano"

ulinzi wako kwa wanyofu wa moyo

"Endelea" inadokezwa kutoka katika msemo uliopita. "Endelea kuwalinda wanyofu wa moyo"

wanyofu wa moyo

Hapa "moyo" inamaanisha watu. "wanyofu" au "watu wanaoenenda kwa haki"

mguu wa aliye na majivuno ... mkono wa mwovu

Hapa "mguu" na "mkono" inamaanisha watu waovu. Hawa sio watu bayana. Hii inamaanisha watu waovu kwa ujumla. "watu wenye majivuno ... watu waovu"

uniondoe

"unifanye niondoke sehemu yangu"

watenda maovu wameanguka; wameangushwa chini na hawawezi kuinuka

Misemo hii mitatu inaeleza watenda maovu kama watu walioshindwa.

wameangushwa chini

"umewaangusha chini" au "umewaangamiza"

hawawezi kuinuka

"hawawezi kuinuka"