sw_tn/psa/031/019.md

Wema wako

Hii inaweza kuelezwa kama kitenzi. "ni vitu vizuri unavyofanya"

uliutunza

Wema wa Yahwe unazungumziwa kana kwamba ni kitu kinachoweza kutunzwa kama mazao. "unayoweka tayari kwa ajili ya matumizi"

wale wanao kuheshimu

"wale wanao kuheshimu sana"

wanao kukimbilia

Kwenda kwa Yahwe kwa ajili ya ulinzi inazungumziwa kama kumkimbilia. "wale wanaoenda kwako kwa ajili ya ulinzi"

Katika kivuli cha uwepo wako; unawaficha... Unawaficha katika kivuli

Misemo hii miwili inamaanisha kuwa Mungu anawalinda.

katika kivuli

Uwepo wa Yahwe unazungumziwa kana kwamba ni jengo imara ambapo mwandishi atakuwa salama.

Unawaficha katika kivuli

Hapa "kivuli" kinawakilisha sehemu salama. "Unatoa sehemu salama kwa ajili yao"

dhidi ya vurugu ya ndimi

Hapa "ndimi" zinawakilisha watu wanaozungumza mambo makali sana dhidi ya mwandishi. "ambapo adui zao hawawezi kuzungumza uovu kwao"