sw_tn/psa/018/048.md

Nimewekwa

Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "Mungu ameniweka

umeniinua

Ulinzi wa Yahwe kwa mwandishi unazungumziwa kana kwamba amemuinua mwandishi juu sana hadi adui zake hawakuweza kumfikia na kumdhuru. "umeniweka sehemu salama juu"

walioinuka dhidi yangu

"walionivamia" au "walioasi dhidi

wanaume wenye vurugu

"wanaume wakatili" au "watu wenye hasira sana"

miongoni mwa

Hapa mwandishi anamaana kuwa atampa Yahwe shukrani ili watu wote wasikie ukuu wa Yahwe. "ili mataifa yote yasikie kuhusu hili"

kwa jina lako

Hapa "jina" linamwakilisha Mungu mwenyewe. "kwa heshima ya jina lako" au "kwako"