sw_tn/psa/007/006.md

Inuka, Yahwe, katika hasira yako

Kuinuka inamaanisha kufanya jambo au kuchukua hatua. "Fanya jambo katika hasira yako" au "Wakasirikie adui zangu na uchukue hatua"

simama dhidi ya gadhabu ya adui zangu

Kupambana na watu kunazungumziwa kama kusimama dhidi yao. "pambana dhidi ya gadhabu ya adui zangu" au "shambulia adui zangu wenye gadhabu juu yangu"

gadhabu ya adui zangu

Gadhabu yao inaashiria mashambulizi yao. "mashambulizi ya adui zangu" au "adui zangu wanaonishambulia"

amka

Kuamka kunaashiria kuanza kufanya jambo au kuchukua hatua. "Chukua hatua" au "Fanya kitu"

kwa ajili yangu

"kunisaidia"

Mataifa yamekusanyika

Hapa neno "mataifa" linamaanisha majeshi yote yaliokusanyika kushambulia.

chukua tena nafasi yako unayostahili juu yao

Kutawala watu kunazungumziwa kama kuwa juu yao. Sehemu anayostahili Yahwe inamaanisha mojawapo kati ya mbinguni au kutawala kwa ujumla. "Tawala juu yao kutoka mbinguni" au "Tawala juu yao"