sw_tn/neh/03/13.md

Hanuni

Hili ni jina la mtu

wenyeji wa Zanoa

"watu kutoka Zanoa"

Zanoa

Hili ndiyo jina la mahali

Lango la Bonde

"Lango la Bonde" au "Lango Lenye Upeleka Bonde" Jaribu kutafsiri maneno haya kama jina, si kama maelezo.

kuweka milango yake

"imeweka milango yake" au "kuweka milango yake mahali"

vyuma vyake na makomeo yake

"kufuli na makomeo yake." Hizi zimefungwa malango salama.

Walijenga dhiraa elfu hadi lango la jaa.

Walijenga sehemu ya ukuta kati ya lango la Bonde na lango la jaa. AT "Walitengeneza dhiraa elfu za ukuta, kutoka kwenye mlango wa bonde hadi kwenye lango la jaa"

Walitengeneza dhiraa elfu

Maneno ya kukosekana "ya ukuta" yanaweza kuongezwa. AT "Walitengeneza dhiraa elfu za ukuta" "Wakajenga dhiraa elfu nyingine za ukuta ulio ng'ambo ya lango la Mtaa"

dhiraa elfu

"Dhiraa 1,000." Hii inaweza kuandikwa kwa vipimo vya kisasa. AT "mita 460"

Lango la jaa

Inawezekana, kukataliwa kuliondolewa kutoka kwa mji kupitia lango hili. Jaribu kutafsiri maneno haya kama jina, sio tu kama maelezo.