sw_tn/nam/03/08.md

Maelezo ya jumla

Nahumu anaongea kwa watu wa Ninawi kana kwamba wao ndiyo mji wenyewe.

je wewe ni bora kuliko Noamoni...yenyewe?

TN: "Ninyi si bora zaidi ya Noamoni...yenyewe."

Noamoni

mji mkuu wa zamani wa Misiri, ambao Waashuru waliuteka.

ambao ulinzi wake ilikuwa bahari, ambao ukuta wake ilikuwa bahari yenyewe

Haya mafungu mawili ya maneno yana maana zenye kufanana. Maneno "bahari" yana maana ya mto Nile ambao ulitiririka karibu kwenye mji na kusababisha ugumu wa kushambuliwa.

ulinzi... ukuta

Miji ya zamani ilikuwa na "kuta" kubwa ili kuwazuia washambuliaji, na mstari wa mbele wa walinzi kuwazuia maaduai wasiufikie ukuta.