Yesu mwenyewe

Neno "mwenyewe" linakazia juu ya Yesu na mshangao wa Yesu kiuhakika kuwatokea. Wengi wao walikuwa hawajamuona baada ya ufufuko wake.

katikati yao

Tafsiri mbadala: "mahali ambapo wote wanaweza kumuona"

"Basi iweni na amani" au "Basi Mungu awape amani!"

"walishikwa na mshangao na kuogopa"

Walikuwa hawajaelewa kiuhalisia kwamba Yesu kwelikweli yu hai.

Hapa inamaanisha roho ya mtu aliyekufa.