sw_tn/lam/01/20.md

kwa kuwa nipo kwenye ugumu

Yerusalemu anaendelea kujizungumzia kama ni mwanamke, lakini sasa anazungumza moja kwa moja na Yahweh.

tumbo langu lina nguruma

Neno "nguruma" la maanisha kuangaika kwa nguvu, kawaida kwa mzunguko. Hii haimanishi kiuhalisia, lakini ndivyo linavyo jisikia.

moyo wangu umetibuka ndani yangu

"moyo wangu umevunjika" au "nina majonzi sana"

upanga umemliza

Upanga una husu adui, na "chukuwa" yamanisha "kuua" "adui anaua"

ndani ya nyumba kuna mauti tu

Maana inayo wezekana ni 1) katika nyumba, kila mtu ana kufa au 2) nyumba ni kama kaburi.