sw_tn/jon/01/04.md

Karibuni ikaonekana

Inaweza kufanywa wazi ambao walidhani meli itavunjwa. AT "Watu walidhani"(Angalia tini_zilizowazi)

inaweza kuvunjwa

Hii inaweza kuelezwa katika fomu ya kazi. AT "kuvunja"

baharini

watu ambao walifanya kazi kwenye Meli

Mungu wake mwenyewe

Hapa "Mungu" ina maana ya miungu ya uongo na sanamu ambazo watu wanaabudu.

Wakatupa mizigo iliyokuwa kwenye Meli

'Watu walitupa vitu vikali sana kwenye meli.' Hii ilifanyika ili meli isiweze kuzama..

ili kuifungua

Kuifanya Meli iweze kuwa nyepesi na kuweza kuelea vizuri, AT: "kusaidia meli kuelea vizuri"

Lakini Yona alikuwa ameshuka kwenye sehemu za ndani za meli

Yona alifanya hivyo kabla ya dhoruba kuanza.

chini kataika sehemu za ndani ya Meli

"ndani ya Meli"

alikuwa amelala huko usingizi uliopitiliza

"alikuwa amelala haraka usingizi" au "alikuwa amelala pale na amelala kupitiliza." Kwa sababu hii, dhoruba haikumuamsha.