sw_tn/jol/01/05.md

Taarifa za jumla

Mungu anawaonya watu wa Israeli kuhusu jeshi la nzige linaloja.

enyi walevi, lieni! Omboleza, ninyi nyote mnywao divai

Ikiwa lugha yako ina neno moja tu la 'kulia' na 'kusubiri,' unaweza kuunganisha mistari 'ninyi wanaopenda divai wanapaswa kulia kwa huzuni'

taifa

kundi nzige ni kama jeshi la kuvamia.

Meno yake ... ana meno ... Amefanya ... Ameondoa

Nzige ni kama taifa ambalo ni kama mtu mmoja. Unaweza kutaja taifa kama 'hilo,' au kwa nzige kama 'wao,' au kwa wavamizi kama mtu mmoja (ULB).

Meno yake ni meno ya simba, neye ana meno ya simba.

Mstari miwili ina maana sawa. Marejeleo ya meno ya nzige kuwa mkali kama meno ya simba hutia nguvu uharibifu ambao huwaangamiza kabisa mazao yote ya ardhi.

Nchi ya Bwana......shamba la mizabibu....mtini wangu

Nchi ya Bwana, shamba la mizabibu, na mtini

kutisha

Wale ambao wanaona ardhi hushangaa au kutisha kwa sababu imeharibiwa kabisa.