sw_tn/job/09/19.md

Kama ni habari ya nguvu

"Kama kuna mabishano ya nguvu"

tazama

"tazama" au "kuwa makini na kile nataka kukuambia"

yeye ni mwenye nguvu

"yeye ni hodari sana"

nani atakaye mhukumu?

Swali hili linatarajia jibu la "Hata mmoja" kutengeneza hoja kwamba hakuna hat mmoja awezaye kumfikisha Mungu mahakamani. Hili linaweza kupangiliwa kama kama maelezo. "hata mmoja anaweza kumuita yeye kortini."

Ingawa ni mwenye haki

Hapa "mimi nipo katika haki" inamaanisha mimi ni mmoja ambaye nimefanya mambo yaliyo haki. "Ijapokuwa mimi nimefanya mambo ya haki" au "Hata hivyo mimi sina kosa"

Ingawa ni mwenye haki, kinywa changu mwenyewe kitanihukumu; na ingawa ni mtakatifu, maneno yangu yatashuhudia kuwa ni mwenye kosa.

mstari huu unaelezea wazo lile lile mara mbili kwa ajili ya kusisitiza.

kinywa changu mwenyewe kitanihukumu

Hapa "kinywa" mfano wa maneno ya Ayubu. "maneno yangu mwenyewe yatanishitaki" au "kile ninachosema kitanihukumu"

mtakatifu

"bila kosa"

maneno yangu yatashuhudia kuwa ni mwenye kosa

Hapa "maneno yangu" yameongelewa kana kwamba yanaweza kutenda jambo. "Mungu atatumia kile ninachosema kuthibitisha mimi ni mwenye kosa"

mwenye makosa

Neno hili hapa linamaanisha "kugeuzwa" au "mdanganyifu."