sw_tn/isa/51/13.md

Maelezo ya Jumla

Yahwe anaendelea kuzungumza na watu wa Israeli.

Kwa nini mmemsahau Yahwe ... dunia?

Yahwe anatumia swali kusisitiza ya kwamba hawatakiwi kumsahau Yahwe. Hii inaweza kuandikwa kama kauli. "Haukutakiwa kuwa umemsahau Yahwe ... dunia"

Muumba

Muumba wa mbingu na nchi

aliyezinyosha mbingu

"aliyeinyosha anga". Hii inazungumzia Yahwe kuumba mbingu kana kwamba alikuwa amenyosha kwa njia moja anavyosha vazi kubwa. "ambaye alinyosha mbingu kama vazi"

misingi ya dunia

Neno "msingi" kawaida lina maana ya maumbo ya mawe ambayo hutoa mhimili kwa jengo kutoka chini. Hapa inafafanua umbo linalofanana ambalo inasadikiwa kuwa mhimili na kushikilia dunia katika nafasi yake.

ghadhabu ya moto ya mkandamizaji anapoamua kuangamiza

"ghadhabu ya moto ya mkandamizaji atakapoamua kusababisha uharibifu"

ghadhabu ya moto

Hapa neno "moto" lina maana ya "imara" au "kuu". "ghadhabu kuu"

Iko wapi ghadhabu ya mkandamizaji?

Yahwe anatumia swali kusisitiza ya kwamba watu wanapaswa kutoogopa wale ambao wanataka kuwakandamiza. Wakandamzaji wao sio tishio kwao tena. Hii inaweza kuandikwa kama kauli. "Ghadhabu ya mkandamizaji sio tishio"