sw_tn/isa/44/03.md

Taarifa ya Jumla

Yahwe anaendelea kuzungumza na watu wa Israeli.

Nitamwaga maji katika ardhi yenye kiu, na vijito vinavyotiririka juu ya ardhi kavu

Yahwe anazungumza kutoa Roho wake kwa wtu wa Israeli kana kwamba alikuwa akisababisha mvua kuanguka na vjito kutiririka juu ya ardhi kavu.

ardhi yenye kiu

Ardhi kavu inazungumziwa kana kwamba ilikuwa mtu mwenye wivu. "ardhi kavu"

nitamwaga Roho wangu juu ya watoto wako

Yahwe anazungumza kumtoa Roho wake kwa watu kana kwmba Roho wake alikuwa kimiminiko ambacho alimwaga juu yao. "Nitatoa Roho wangu kwa watoto wao"

na baraka yangu juu ya wtoto wako

Kitenzi kinaweza kutolewa kutoka katika msemo wa nyuma. "na nitamwaga baraka yangu juu ya watoto wako" au "na nitatoa baraka yangu kwa watoto wangu"

Watachipuka juu katika nyasi, kama mierebi kando na vijito vya maji

Watu wa Israeli kuwa na mafanikio na kuongezeka inazungumziwa kana kwamba walikuwa mimea ambayo huota kwa sababu wana majii mengi.

mierebi

Muerebi ni mti wenye matawi membamba ambayo huota kaaribu na maji.