sw_tn/isa/40/03.md

Sauti inalia

Neno "sauti" inawakilisha mtu ambaye analia. "Mtu analia"

Katika nyika andaa njia ya Yahwe; weka wima katika Araba njia kwa ajili Mungu wetu

Mistari hii miwili ni sambamba na ina maana moja. Watu kujiandaa kwa ajili ya msaada wa Yahwe inazungumziwa kana kwamba walikuwa wakiandaa njia kwa ajili ya Yahwe kusafiri juu yake.

Araba

Hili ni jangwa.

Kila bonde litainuliwa juu, na kila mlima na kilima kitasawazishwa

Misemo hii inaelezea jinsi watu wanapaswa kuandaa njia kwa ajili ya Yahwe. Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "Inua juu kila bonde, na sawazisha kila mlima na kilima"

Kila bonde litainuliwa juu

Kufanya mabonde kuwa sawasawa na ardhi iliyobakiai inazungumziwa kana kwamba ilikuwa kuinua juu mabonde. "Kila bonde litajazwa"

na utukufu wa Yahwe utafunuliwa

Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "na Yahwe atafunua utukufu wake"

kwa maana mdomo wa Yahwe umenena

Neno "mdomo" unawakilisha Yahwe mwenyewe. " kwa maana Yahwe umeizungumza"