sw_tn/isa/23/06.md

Vuka mpaka Tarshishi

"Tengeneza njia yako mpaka Tarshishi". Tarshishi ilikuwa nchi ya mbali watu wa Tiro walisafiri kufanya biashara. Itakuwa sehemu pekee ya usalama kwa wale wanaotoroka kutoka Tiro.

Je! hiki kimetokea kwako, mji wenye furaha, ambao asili yake inatoka kipindi cha zamani ... kukaa?

Yahwe anatumia swali kukejeli Tiro. Swali hili la balagha linaweza kutafsiriwa kama kauli. "Hili hasa limetokea kwako ambaye ulikuwa umejaa furaha katika mji wa zamani wa tiro .. kukaa."

mji wenye furaha

Hapa "mji" unawakilisha watu. "watu wenye furaha ambao waliishi katika mji wa Tiro"

ambao miguu yake iliibeba mbali sana katika sehemu za kigeni kukaa

Hapa "miguu" inawakilisha mtu mzima. "ambaye alikwenda katika sehemu za mbali kuishi na kutengeneza pesa"

iliibeba mbali sana

Hapa "iliibeba" ina maana ya mji wa Tiro ambayo inawakilisha watu wa Tiro.