sw_tn/hab/02/09.md

Taarifa kwa Ujumla:

Yahwe anaendelea kumjibu Habakuki. Ingawa narejerea kwa Wakaldayo kama kwa mtu mmoja.

ambaye gawa mapato mabaya nyumbani mwake

"ambaye anafanya kazi kupata faida isiyo ya uaminifu kwaajili ya familia yake"

weka kiota chake juu

"jenga nyumba yake mbali na matatizo"

mkono wa mwovu

NI: "mkono wa mwovu" Kutenda "uovu" kama mtu au "watu waovu"

Umebuni aibu kwaajili ya nyumba yako kwa kuondoa watu wengi

"Kwasababu umeondoa watu wengi, familia yako itakuwa inateseka kwa aibu"

Wewe

Umoja

Kuondoa

Kuharibu

umetenda dhambi kinyume chako wewe mwenyewe

"umiza wewe mwenyewe"

mawe ... pao la mbao

"mawe" na "pao la mabo" kuwakilisha watu walioumizwa katika jengo la nyumba, ambao kinyume chake wanawakilishwa watu walioharibiwa na Wakaldayo.

paza sauti

fanya mashitaka kwa Mungu kinyume wajenzi wa nyumba

wajibu

kubaliana na mashitaka