sw_tn/gen/50/07.md

Yusufu akaenda juu

Ilikuwa kawaida kutumia msemo "kwenda juu" inapozungumziwa safari ya kutoka Misri kwenda Kaanani.

Maofisa wote ... washauri ... maofisa waandamizi

viongozi wote muhimu wa Farao walihudhuria tukio la mazishi.

washauri

Huyu mtu alikuwa mshauri wa kifalme.

washauri wa nyumba yake

Hapa "nyumba" ina maana ya baraza la kifalme la Farao.

nchi ya Misri, pamoja na nyumba yote ya Yusufu na ndugu zake, na nyumba yote ya baba yake

Hii inaweza kutafsiriwa kama sentensi mpya. "nchi ya Misri. Nyumba ya Yusufu, ndugu zake, na nyumba ya baba yake walikwenda naye"

nyumba ya Yusufu ... nyumba ya baba yake

Hapa "nyumba" ina maana ya familia zao.

Vibandawazi

Hapa ina maana ya wanamume wanaoendesha ndani ya vibandawazi.

Lilikuwa kundi kubwa sana la watu

"ulikuwa mkusanyiko mkubwa sana"