sw_tn/gen/41/27.md

Taarifa ya Jumla

Yusufu anaendelea tafsiri yake kwa ndoto za Farao.

ng'ombe saba wembamba na wabaya

"ng'ombe wembamba na dhaifu"

masuke saba membamba yaliyokaushwa na upepo wa mashariki

Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "Masuke saba yaliyokaushwa na jua kwa sababu ya upepo wa joto kutoka mashariki"

Hilo ni jambo nililomwambia Farao ... nililomwambia Farao

Yusufu anazungumzia kwa Farao katika utatu. Hii ni njia ya kuonyesha heshima. Inaweza kuwekwa katika lugha ya upili. "Matukio haya yatatokea kama nilivyokuambia ... imefunuliwa kwako, Farao"

amemfunulia

"amefanya ijulikane"

Tazama

hii inatumika kuweka msisitizo kile ambacho Yusufu anachosema baadae. "Vuta nadhari kwa kile nachosema"

miaka saba yenye utele mwingi inakuja katika nchi yote ya Misri

Hii inazungumzia kuhusu miaka ya wingi kana kwamba muda ni kitu kinachosafiri na kufika mahali. "kutakuwa na miaka saba ambayo kutakuwa na chakula kingi katika nchi yote ya Misri"