sw_tn/gen/37/07.md

Taarifa ya Jumla:

Yusufu anaeleza kaka zake kuhusu ndoto yake.

Tazama

Neno la "tazama" hapa linatuamsha kuvuta nadhari kwa taarifa ya kushangaza inayofuata.

tulikuwa

Neo "tulikuwa" ina maana ya Yusufu na inajumuisha kaka zake wote.

tukifunga miganda ya nafaka

Nafaka inapovunwa inafungwa katika makundi na kupangwa katika rundo hadi muda wa kuzitenga nafaka kutoka kwa majani makavu.

na tazama

Hapa neno "tazama" hapa linaonyesha ya kwamba Yusufu alishangazwa na kile alichokiona.

mganda wangu ukainuka na kusimama wima ... miganda yenu ikasogea na kuuinamia mganda wangu

Hapa miganda ya nafaka inasimama wima na kupiga magoti kana kwamba ilikuwa watu. Miganda hii inawakilisha Yusufu na kaka zake.

Je ni kweli utatutawala? Je utatutawala juu yetu?

Misemo hii miwili ina maana moja. Kaka zake Yusufu wanatumia swali kumkejeli Yusufu. Inaweza kuandikwa kama kauli. "Hutaweza kuwa mfalme wetu, na hatutainama chini kwako!"

utatutawala juu yetu

Neno la "yetu" lina maana ya kaka zake Yusufu lakini sio Yusufu.

kwa ajili ya ndoto zake na maneno yake

"kwa sababu ya ndoto yake na kile alichokisema"